1
00:00:16,680 --> 00:00:18,920
مهلا، أورورا، هل كل شيء على ما يرام؟

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,320
كنت تموت
أثناء تناول كزة السلمون،

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,320
والذي هو في العشرة الأوائل
من أكثر الطرق المتواضعة للموت.

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,120
غطت فى النوم.

5
00:00:26,320 --> 00:00:28,640
حتى الموت القرف
سيكون أكثر كرامة.

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,920
كنت أكتب
ملخص فيديو الجدة ليا.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,200
أريد أن أموت بعد الأكل.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,560
- هناك لوجستيات يجب إدارتها.
- ما اللوجستية؟

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,120
إنها قديمة،
إنها جالسة، لا تتحرك.

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,920
في جنازة شخص آخر،
هكذا أريد أن أموت.

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,960
انها ليست مثل
كبار السن ليس لديهم احتياجات.

12
00:00:43,160 --> 00:00:45,280
أو في حفل زفاف ... خاص بي.

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,240
اضغط على الفرامل، فهي لن تتحرك.

14
00:00:47,440 --> 00:00:50,160
- فابيو، كيف تريد أن تموت؟
- لا أهتم.

15
00:00:50,360 --> 00:00:53,560
كيف لا تهتم؟
ليس لديك أي طموح على الإطلاق.

16
00:00:53,760 --> 00:00:55,760
لا العاطفة،
أنت حقا مغلق في الداخل.

17
00:00:56,080 --> 00:00:58,400
- طالما أنه ليس في عطلة نهاية الأسبوع.
- ولم لا؟

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,080
لأنني بحاجة إلى النوم.

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,800
أنت متواضع.

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,600
إعلانات التسعينات

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,520
بقعة الجدة ليا - ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي HD

22
00:01:06,840 --> 00:01:09,760
<i>من مطبخي إلى منزلك.</i>

23
00:01:10,880 --> 00:01:12,440
<i>ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجدة ليا.</i>

24
00:01:13,000 --> 00:01:16,080
<i>تقليد عائلي</i>

25
00:01:37,360 --> 00:01:39,160
الأسماك الصغيرة

26
00:01:53,120 --> 00:01:55,880
- صباح الخير.
- صباح الخير.

27
00:01:56,320 --> 00:01:59,000
- أنا الجدة ليا.
- الجدة ليا.

28
00:01:59,200 --> 00:02:00,440
أنا الجدة ليا.

29
00:02:01,160 --> 00:02:03,200
الجدة ليا.

30
00:02:04,280 --> 00:02:05,800
هل تتذكرني؟

31
00:02:06,000 --> 00:02:07,920
هل تتذكرني؟

32
00:02:08,040 --> 00:02:09,680
أنا متأكد من أنك تفعل.

33
00:02:10,320 --> 00:02:12,600
أنا متأكد من أنك تفعل.

34
00:02:12,760 --> 00:02:15,120
- عندي بيض .
- عندي بيض .

35
00:02:15,320 --> 00:02:17,320
ترى، أورورا؟ الأمور تسير على ما يرام.

36
00:02:17,520 --> 00:02:20,520
إنها تبدو لي كضحية اختطاف،
ولكن إذا كنت سعيدا...

37
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
كيف حالك...

38
00:02:22,480 --> 00:02:24,280
دقيق.

39
00:02:24,480 --> 00:02:26,360
سنقوم بتحريره معًا.

40
00:02:26,560 --> 00:02:29,320
- الحبوب الكاملة.
- ليميل.

41
00:02:29,520 --> 00:02:31,240
ما مشكلتك؟

42
00:02:31,440 --> 00:02:33,360
ما خطبي؟ ماتينيلا,

43
00:02:33,480 --> 00:02:36,560
جيلوفروتا
والجدة ليا كل ذلك خلال 48 ساعة.

44
00:02:36,680 --> 00:02:38,720
ما هو الخطأ معي!
لم أنم منذ ثلاثة أيام.

45
00:02:38,920 --> 00:02:40,320
يجعلها أفضل.

46
00:02:40,520 --> 00:02:43,360
خذ يوم إجازة،
خذ استراحة، افعل شيئا...

47
00:02:44,240 --> 00:02:46,480
- مثل؟
- مثل الليلة الماضية،

48
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
لقد رأيت فيلمًا وثائقيًا رائعًا حقًا
على الفطر.

49
00:02:48,960 --> 00:02:52,240
هل تعلم
أن الفطر يشبه الله قليلاً...

50
00:02:52,360 --> 00:02:55,680
أي أنهم يدمرون الحياة
ولكنهم يعيدون خلقه..

51
00:02:56,040 --> 00:02:57,800
أي الميسيليوم..

52
00:02:58,000 --> 00:03:00,760
فابيو، كم من الوقت هو
منذ أن غادرت المنزل؟

53
00:03:01,640 --> 00:03:03,880
ذهبت إلى اجتماع الشقة.

54
00:03:04,080 --> 00:03:05,920
شقتك أم شقة مارتينا؟

55
00:03:06,120 --> 00:03:07,800
حسنا...

56
00:03:08,360 --> 00:03:11,400
- حب أحفادي .
- حب أحفادي .

57
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
فابيو، دعها تذهب.

58
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
وأنا لا أستطيع أخذ إجازة على أي حال،
لا بد لي من العمل.

59
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
عفوا سامحني...

60
00:03:19,920 --> 00:03:21,600
لا يوجد تدخين هنا.

61
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
جيد.

62
00:03:25,120 --> 00:03:26,480
- جميل.
- ممتاز.

63
00:03:26,720 --> 00:03:29,120
حسنًا، 15 دقيقة استراحة للجميع.

64
00:03:29,240 --> 00:03:30,440
أحسنت.

65
00:03:33,200 --> 00:03:34,760
أحسنت يا ماريون.

66
00:03:43,080 --> 00:03:45,160
من فضلك، لا المسمار.

67
00:03:45,280 --> 00:03:47,120
إنهم أكبر عميل لدينا.

68
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
إنها الحفيدة كاميلا...

69
00:03:49,160 --> 00:03:50,760
أنا أعلم،
إنها شقية مدللة وعاهرة،

70
00:03:50,880 --> 00:03:53,080
ولكن لا شيء يدوم إلى الأبد،
باستثناء المبيضات.

71
00:03:54,840 --> 00:03:57,600
عندما تذهب الجدة، الأحفاد
سوف يدير الأعمال،

72
00:03:57,720 --> 00:04:00,520
لذا عاملهم بالحسنى
اجعلهم يشعرون وكأنهم نجوم،

73
00:04:00,720 --> 00:04:02,240
وخاصة لها، العاهرة.

74
00:04:02,440 --> 00:04:05,160
روبرتا,
لا أستطيع قضاء وقتي في مجالسة الأطفال

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,240
الأحفاد،
أنا أدير المشروع،

76
00:04:07,360 --> 00:04:09,040
لقد
الكثير من الأشياء الأخرى للتعامل معها.

77
00:04:09,240 --> 00:04:11,480
أليس واضحا؟
بالمال الذي يعطونه لنا...

78
00:04:11,680 --> 00:04:14,000
إنها ترمي الكرة، كن أنت
المسترد الذهبي وجلب.

79
00:04:14,240 --> 00:04:16,920
سأذهب إلى المكتب الرئيسي،
هل تفهم؟

80
00:04:17,360 --> 00:04:19,520
- نعم؟
- سيارة الأجرة الخاصة بك هنا.

81
00:04:19,720 --> 00:04:21,000
نعم، سأكون هناك.

82
00:04:21,120 --> 00:04:22,400
أعني ذلك.

83
00:04:25,600 --> 00:04:28,840
حسنًا، مسألة الكرة،
المسترد الذهبي، اقتباس...

84
00:04:29,040 --> 00:04:30,880
أنا أمزح معك!

85
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
أنا أعشقك.

86
00:04:51,960 --> 00:04:53,560
ماذا تفعل؟

87
00:04:53,800 --> 00:04:55,360
تصوير قدمي.

88
00:04:55,840 --> 00:04:56,880
لماذا؟

89
00:04:57,080 --> 00:04:58,920
لا شيء،
لقد قمت ببيع زوج من الأحذية عبر الإنترنت،

90
00:04:59,040 --> 00:05:02,040
لكن الرجل الذي بعتها له
طلب مني صور لقدمي

91
00:05:02,240 --> 00:05:03,840
لمعرفة ما إذا كانت قدمي
هي نفس له.

92
00:05:04,040 --> 00:05:06,440
لقد أرسلت مقاسي،
والذي من الواضح أنه نفس نظيره،

93
00:05:06,560 --> 00:05:08,960
لكنه يحتاج إلى هذه الصور
لأنه يريد أن يعرف

94
00:05:09,120 --> 00:05:10,600
إذا كانت أقدامنا متشابهة.

95
00:05:10,720 --> 00:05:13,560
لقد تم التقاط الصور
منذ الصباح، تصوير مقاطع الفيديو.

96
00:05:13,760 --> 00:05:15,280
الرجل دقيق جداً..

97
00:05:15,480 --> 00:05:17,960
- سيرو؟
- ماذا؟

98
00:05:18,560 --> 00:05:19,960
سيرو...

99
00:05:24,720 --> 00:05:26,200
سأعطيك يد المساعدة.

100
00:05:26,400 --> 00:05:28,720
- شكرًا لك.
- لا توجد مشكلة.

101
00:05:28,840 --> 00:05:31,360
لمثل هذا الشخص الدقيق..
هيا، انشر أصابع قدميك.

102
00:05:31,480 --> 00:05:34,560
- انشر أصابع قدميك، ولفها...
- هل هذا موافق؟

103
00:05:42,280 --> 00:05:43,840
حسنا يا جدتي

104
00:05:43,960 --> 00:05:46,120
كيف حال اليوم؟
كل شيء على ما يرام؟

105
00:05:46,320 --> 00:05:47,280
كل شيء على ما يرام؟

106
00:05:47,840 --> 00:05:50,760
- أحضرت لك بعض الماء.
- ماء؟

107
00:05:50,960 --> 00:05:53,840
- سأضعه هنا إذا كنت في حاجة إليه ...
- فابيو.

108
00:05:56,040 --> 00:05:58,840
خذني بعيدا، أنا متعب.

109
00:05:59,000 --> 00:06:01,800
أريد أن أذهب للنزهة.

110
00:06:02,000 --> 00:06:05,160
لم أفهم،
ماذا قلت؟ هل تحدثت؟

111
00:06:05,360 --> 00:06:07,560
جدتي أنت...

112
00:06:07,760 --> 00:06:09,120
فابيو، ماذا تفعل؟

113
00:06:09,320 --> 00:06:10,560
عمل؟

114
00:06:10,680 --> 00:06:14,280
تحدثت الجدة ليا
قالت إنها تريد الذهاب في نزهة على الأقدام.

115
00:06:14,480 --> 00:06:15,680
- لا.
- لا؟ ولم لا؟

116
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
الجدة ليا لا تتكلم.

117
00:06:17,720 --> 00:06:20,280
الجدة ليا تكرر فقط.
صحيح يا جدتي؟

118
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
الجدة.

119
00:06:22,600 --> 00:06:26,440
هل ترى؟ 90 سنة
وما زالت تحافظ على استمرارية الشركة.

120
00:06:26,560 --> 00:06:29,160
عائلتي لن تكون موجودة بدونها.

121
00:06:29,280 --> 00:06:31,200
سنضيع.

122
00:06:35,880 --> 00:06:38,800
- تحدثت الجدة معي.
- من أولينا تيريل؟

123
00:06:39,000 --> 00:06:40,120
حقا، كانت واعية.

124
00:06:40,320 --> 00:06:41,840
نعم، ربما التقطت سيفًا

125
00:06:41,960 --> 00:06:43,400
وتأرجحت حوله!

126
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
- هل تحاول مضحكا؟
- هل لا يعمل؟

127
00:06:46,400 --> 00:06:47,320
ننسى ذلك، حقا.

128
00:06:47,520 --> 00:06:49,640
حسناً، لدي أشياء أكثر أهمية
للقلق...

129
00:06:49,760 --> 00:06:51,160
انظر، علينا أن نتوقف للحظة،

130
00:06:51,280 --> 00:06:52,920
الأحفاد يستخدمونها.

131
00:06:53,040 --> 00:06:54,800
هذا يبدو وكأنه استغلال كبار السن.

132
00:06:54,920 --> 00:06:57,200
استغلال كبار السن
ليست حتى شيئا، هيا!

133
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
من سيستغل أحد كبار السن؟
لا يوجد شيء يمكن كسبه منه.

134
00:07:00,480 --> 00:07:02,280
يمكنني إنشاء مشروع تجاري جيد
مع كبار السن.

135
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

136
00:07:05,280 --> 00:07:08,560
قم بإلغاء التصوير، وافعل شيئًا مجنونًا،
خسارة العميل,

137
00:07:08,760 --> 00:07:11,240
- ومن ثم نستعيد حياتنا.
- أنا فقط بحاجة إلى سبعة منهم.

138
00:07:11,440 --> 00:07:14,160
فابيو، هذا هو العمل!
من فضلك، افعل ما عليك فعله.

139
00:07:14,360 --> 00:07:16,720
لدي أشياء أكثر أهمية
للتفكير.

140
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
سبعة من كبار السن، فابيو.

141
00:07:19,400 --> 00:07:22,240
التنقل المشترك اللائق ،
سيكون هذا الاختراق.

142
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
أنت مريض.

143
00:07:31,200 --> 00:07:33,040
أورورا، هل أنت بخير؟

144
00:07:33,240 --> 00:07:35,920
نعم، سارة، كل شيء على ما يرام.
أنا فقط متعب قليلا.

145
00:07:36,760 --> 00:07:38,280
لم أتمكن من العثور عليك.

146
00:07:42,120 --> 00:07:46,160
قلة النوم تؤدي إلى زيادته
ضغط الدم ، التغيرات الهرمونية ،

147
00:07:46,280 --> 00:07:49,720
زيادة مستويات الكورتيزول
وموت خلايا الدماغ،

148
00:07:49,840 --> 00:07:52,640
مما يؤدي إلى فقدان الذاكرة
والخمول.

149
00:07:53,040 --> 00:07:55,200
أنت تعرف أنك تستطيع أن ترى
القطارات تمر من هنا؟

150
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
كل 40 دقيقة.

151
00:08:00,160 --> 00:08:02,480
هل سمعت من أي وقت مضى
من قهوة المؤلف؟

152
00:08:02,680 --> 00:08:04,560
لا، ما هو؟

153
00:08:05,240 --> 00:08:07,360
إنها ببساطة تصنع
قهوة مع موكا

154
00:08:07,480 --> 00:08:10,560
ومن ثم استخدام تلك القهوة
لإعداد قهوة أخرى.

155
00:08:13,480 --> 00:08:16,520
ثم استخدم تلك القهوة التي تخرج
بدلا من الماء لصنع آخر.

156
00:08:17,480 --> 00:08:21,640
ثم استخدم تلك القهوة بدلاً من ذلك
من الماء لصنع القهوة الثالثة.

157
00:08:21,840 --> 00:08:24,400
أول مرة شربته
لقد انفتح عالم بالنسبة لي.

158
00:08:24,600 --> 00:08:26,560
كنت أبحث فقط
لمكان ما للتدخين.

159
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
يمكنك استخدام مكتبي.

160
00:08:33,720 --> 00:08:38,000
فجأة رأيت كل شيء بوضوح
لأول مرة أمامي.

161
00:08:38,480 --> 00:08:41,160
ماذا نفعل؟
ماذا تفعلين يا أورورا؟

162
00:08:41,280 --> 00:08:44,400
نحن هنا، عبيد لحياتنا،
نحن نعيش لهم.

163
00:08:44,520 --> 00:08:47,000
لقد أنشأنا
نظام كامل للاتصالات

164
00:08:47,200 --> 00:08:49,160
على أساس المظهر،
على التسلق الاجتماعي.

165
00:08:49,360 --> 00:08:52,040
كل هذه الأمور تمنعنا أيضًا
رؤية الواقع على حقيقته.

166
00:08:52,240 --> 00:08:53,800
نحن نعيش محاكاة للواقع.

167
00:08:54,000 --> 00:08:57,600
ولا نرى واقعاً حقيقياً
الذي يجعلنا بشرًا حقًا.

168
00:08:57,720 --> 00:08:59,320
سارة...

169
00:09:00,120 --> 00:09:01,480
هل يبقيك مستيقظا؟

170
00:09:02,200 --> 00:09:03,520
نعم.

171
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
حسنًا إذن.

172
00:09:07,880 --> 00:09:10,040
ماذا سألتها؟

173
00:09:10,720 --> 00:09:12,880
لقد كانت مثلها في فيلم The Matrix.

174
00:09:16,600 --> 00:09:19,440
- هل تثق بي؟
- نعم لماذا؟

175
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
12 رسالة في بضع ساعات فقط.

176
00:09:22,800 --> 00:09:24,760
الجميع يريد قدم سيرو.

177
00:09:26,600 --> 00:09:27,840
ماذا يعني ذلك؟

178
00:09:28,080 --> 00:09:29,960
لقد قمت بفتح حساب OnlyFans
مع قدميك.

179
00:09:31,440 --> 00:09:33,760
لدينا بالفعل 158 عضوا.

180
00:09:35,720 --> 00:09:38,400
هل أنت مجنون؟
لماذا لم تخبرني؟

181
00:09:38,520 --> 00:09:40,760
سيرو، بعقلي وقدميك
سنقوم بإنشاء إمبراطورية.

182
00:09:40,960 --> 00:09:43,160
أنا لا أحب ذلك،
لا أريد أن يراني الناس.

183
00:09:43,360 --> 00:09:44,960
أرك لاحقًا؟

184
00:09:45,560 --> 00:09:46,960
قدميك فقط.

185
00:09:47,160 --> 00:09:49,160
قدمي فقط؟

186
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
أنت لا تفهم
الخدمة التي تقدمها للمجتمع.

187
00:09:53,240 --> 00:09:55,400
- أية خدمة؟
- هذه الأقدام

188
00:09:55,600 --> 00:09:58,400
لا تنتمي إليك فقط،
ولكن بالنسبة لي أيضا.

189
00:09:58,640 --> 00:10:02,480
وإلى مارك سوبر ستار،
إيلاريا دي جي، ميليسا دريم...

190
00:10:02,680 --> 00:10:05,280
- من هم هؤلاء الناس؟
- قدميك...

191
00:10:05,880 --> 00:10:07,880
مثل حضن الأم الدافئ

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,040
عندما تعود إلى المنزل
بعد غياب طويل .

193
00:10:10,160 --> 00:10:13,200
أنت مثل كل أهل الخير

194
00:10:13,320 --> 00:10:15,320
لا أفهم
كم كنت محبوبا،

195
00:10:15,440 --> 00:10:17,160
لكن سيرو

196
00:10:17,600 --> 00:10:19,760
لا تخافوا من الحب.

197
00:10:20,480 --> 00:10:21,760
لا أفهم.

198
00:10:21,960 --> 00:10:24,200
بعقلي وقدميك..

199
00:10:25,320 --> 00:10:27,080
سنقوم بإنشاء إمبراطورية.

200
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
وبعد ذلك الكنز لك،
أنت تفعل ما أريد.

201
00:10:30,360 --> 00:10:33,240
- لكن...
- ماذا تريد، سيرو.

202
00:10:34,120 --> 00:10:36,000
- هل تثق بي؟
- نعم.

203
00:10:36,120 --> 00:10:37,520
- هل سنجعلهم قذرين؟
- ماذا؟

204
00:10:37,640 --> 00:10:39,240
لماذا علينا أن نتسخهم؟

205
00:10:39,440 --> 00:10:41,280
- هل هناك مشكلة؟
- لا.

206
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
كما تعلمون، فإنه يريحني.

207
00:10:44,360 --> 00:10:46,920
- كثرة الضغط.
- أنا أفهمك.

208
00:10:47,120 --> 00:10:49,800
لقد كنت في المكتب الرئيسي...

209
00:10:52,080 --> 00:10:53,680
ثم...

210
00:10:54,240 --> 00:10:55,400
أرسلوني هنا.

211
00:10:56,640 --> 00:10:58,160
هنا، أين؟

212
00:10:58,920 --> 00:11:00,720
على مقاعد البدلاء؟

213
00:11:05,120 --> 00:11:06,480
لا.

214
00:11:07,360 --> 00:11:09,320
شكرا جزيلا لك،
ولكن من الأفضل ألا أفعل ذلك.

215
00:11:13,240 --> 00:11:15,480
لقد كنت على مقاعد البدلاء طوال حياتي.

216
00:11:16,000 --> 00:11:18,480
افعل هذا، نظم ذلك.

217
00:11:18,720 --> 00:11:20,960
المقابلات، البراعم.

218
00:11:21,160 --> 00:11:23,320
أردت أن أصنع موسيقى،

219
00:11:23,520 --> 00:11:25,600
بدلا من ذلك في بعض الأحيان
أشعر وكأنني جليسة أطفال.

220
00:11:27,840 --> 00:11:29,280
هيا، أعطني ذلك.

221
00:11:40,480 --> 00:11:43,240
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم الأمر تماما...

222
00:11:44,600 --> 00:11:45,680
انها قوية جدا.

223
00:11:52,800 --> 00:11:54,880
انتظر، لقد خرج.

224
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
أنت جيد جدًا.

225
00:11:59,320 --> 00:12:01,880
حسنًا يا جدتي، كل شيء على ما يرام؟
كيف الحال؟

226
00:12:02,320 --> 00:12:03,640
انها تسير.

227
00:12:05,360 --> 00:12:08,320
جدتي، لقد حاولت إيقاف التصوير،
ولكن هذا غير ممكن،

228
00:12:08,440 --> 00:12:10,040
عليك الانتظار لفترة أطول قليلا.

229
00:12:10,240 --> 00:12:11,800
لفترة أطول قليلا.

230
00:12:12,760 --> 00:12:16,040
الجدة، من فضلك، أنا لا أفهم
إذا كنت ترسل لي إشارات

231
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
أو إذا كنت سأصاب بالجنون.

232
00:12:21,600 --> 00:12:23,120
البحر...

233
00:12:24,760 --> 00:12:26,040
فابيو...

234
00:12:26,160 --> 00:12:27,480
البحر...

235
00:12:49,320 --> 00:12:52,240
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سآخذ الجدة ليا في نزهة على الأقدام.

236
00:12:52,440 --> 00:12:54,520
- طبعة جديدة من "المنبوذين".
- المنبوذين.

237
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
فابيو، كل الجحيم سوف ينفجر!

238
00:12:56,520 --> 00:12:59,920
هيا،
متى خرجنا آخر مرة في وقت الغداء؟

239
00:13:00,120 --> 00:13:02,400
ثم الجدة ليا
يريد أن يرى البحر.

240
00:13:03,040 --> 00:13:05,480
- أورورا لن توافق.
- متفقون على ماذا؟

241
00:13:05,640 --> 00:13:07,680
فابيو يريد اختطاف المرأة العجوز،

242
00:13:07,880 --> 00:13:09,160
ليثبت لنفسه

243
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
لا يزال قادرًا
للسيطرة على حياته.

244
00:13:11,440 --> 00:13:13,640
- حياة.
- دعونا نفعل ذلك.

245
00:13:17,280 --> 00:13:19,040
ماذا يهمنا؟

246
00:13:19,240 --> 00:13:21,560
ماذا يهمنا؟

247
00:13:44,920 --> 00:13:46,280
اذهب، اذهب.

248
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
الجدة،
سآخذك لرؤية البحر

249
00:13:48,400 --> 00:13:50,160
- هل أنت سعيد؟
- سعيد.

250
00:13:50,800 --> 00:13:52,680
اذهب يا فابيو.

251
00:13:57,840 --> 00:14:01,880
عندما كنت صغيرا
الجدة ليا ستأخذني إلى البحر.

252
00:14:02,000 --> 00:14:04,480
بعض الوجبات التي تناولناها...

253
00:14:04,680 --> 00:14:07,400
يا الله كم أحببت تقليدها.

254
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
اعتدت على صنع الحلويات
مع الرمال.

255
00:14:12,680 --> 00:14:15,040
البحر، البحر.

256
00:14:15,240 --> 00:14:17,080
انظروا كم هو جميل.

257
00:14:17,840 --> 00:14:19,440
ثم سنعود للمنزل...

258
00:14:21,120 --> 00:14:23,360
أكلنا...

259
00:14:24,440 --> 00:14:27,560
وأضع رأسي في حجرها.

260
00:14:32,400 --> 00:14:34,920
الملح كان يحرق عيني...

261
00:14:35,320 --> 00:14:38,160
ونمت بين ذراعيها
مثل هذا.

262
00:14:46,800 --> 00:14:49,040
كم أتمنى أن تموت.

263
00:15:02,160 --> 00:15:05,440
في النهاية انفصلنا أنا ومارتينا،

264
00:15:06,120 --> 00:15:07,160
لكن...

265
00:15:07,520 --> 00:15:11,720
القضية هنا
ليس من يغادر أو من بقي،

266
00:15:11,840 --> 00:15:13,160
هذا لا يغير شيئا.

267
00:15:14,080 --> 00:15:15,480
ليس الأمر كما تقول،

268
00:15:15,600 --> 00:15:18,800
"آه، أشعر أنني بحالة جيدة الآن
لقد تركتهم، أشعر حقًا..."

269
00:15:18,960 --> 00:15:21,920
الآن ربما الشخص الآخر
سوف يعاني،

270
00:15:22,120 --> 00:15:25,400
ولكن الأمر ليس كذلك،
لأنه في النهاية،

271
00:15:25,600 --> 00:15:27,880
نحن جميعا غير سعداء، الجدة.

272
00:15:28,720 --> 00:15:31,680
إنها ليست حتى الحقيقة
أن ينتهي شيء ما

273
00:15:31,800 --> 00:15:35,160
ولكن هذا واحد آخر يبدأ.

274
00:15:35,640 --> 00:15:39,160
من جديد...العادات،

275
00:15:39,840 --> 00:15:44,320
الرائحة،
لأنه عندما تكونان معًا...

276
00:15:44,520 --> 00:15:46,440
إنه حقًا يخلق رائحة جديدة.

277
00:15:47,200 --> 00:15:50,680
انها معقدة لإدارة.

278
00:15:53,840 --> 00:15:56,160
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

279
00:15:56,360 --> 00:15:58,800
أنا خائف من هذا.

280
00:16:00,200 --> 00:16:02,240
ليس لدي رائحة بمفردي.

281
00:16:05,600 --> 00:16:07,760
ماذا تقولين يا جدتي؟

282
00:16:23,360 --> 00:16:26,120
ربما أنت على حق، الجدة.

283
00:16:33,560 --> 00:16:35,920
كاميلا,
إنها لا تزال جدتك، رغم ذلك!

284
00:16:36,040 --> 00:16:40,240
هل تعرف كم عدد الأحفاد
الجدة ليا لديها في إيطاليا؟ الملايين.

285
00:16:40,600 --> 00:16:43,360
وماذا أنت؟ رقم.

286
00:16:44,440 --> 00:16:47,240
لا أستطيع الانتظار حتى أكون
المسؤول عن الشركة.

287
00:16:47,480 --> 00:16:49,280
حتى أتمكن من بيعه.

288
00:16:49,800 --> 00:16:51,680
اللعنة، الكوكيز.

289
00:16:51,800 --> 00:16:53,720
أنا أكره ملفات تعريف الارتباط.

290
00:16:54,080 --> 00:16:56,360
هل تعرف كيف أتناول وجبة الإفطار؟

291
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
في البار.

292
00:16:59,280 --> 00:17:03,320
بمجرد أن تموت الجدة، يمكننا ذلك
الانتهاء من هذا التقليد هراء.

293
00:17:05,680 --> 00:17:07,480
لا يمكننا العثور على الجدة.

294
00:17:16,440 --> 00:17:18,400
جيانلوكا، أحضر جدتك، نحن ذاهبون.

295
00:17:18,520 --> 00:17:20,480
سيرو،
لقد انتهت الاستراحة، علينا أن نذهب.

296
00:17:20,600 --> 00:17:23,360
- أنا أدعو أورورا.
- ماذا حدث لها؟

297
00:17:23,480 --> 00:17:25,680
إنها تطن، أنا لا أفهم.

298
00:17:26,480 --> 00:17:28,520
هذا هو أفضل يوم على الإطلاق.

299
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
لقد فعلنا شيئًا جيدًا اليوم.

300
00:17:31,480 --> 00:17:34,200
وأخيرا الجدة ليا
ليس من الضروري تكرار كل شيء.

301
00:17:34,320 --> 00:17:36,960
سيرو، بعض الأشياء لا يمكن أن تتكرر.

302
00:17:37,120 --> 00:17:38,680
مثل البحر...

303
00:17:38,800 --> 00:17:40,240
يجب أن ترى مدى سعادتها،
جلس هناك.

304
00:17:40,440 --> 00:17:44,240
يتأمل الأفق...
تذكر من يعرف ماذا.

305
00:17:44,640 --> 00:17:47,640
- في صمت...
- الجدة! يا إلهي!

306
00:17:48,240 --> 00:17:50,520
شباب! شباب!

307
00:17:52,200 --> 00:17:53,720
إنها لا تتحرك!

308
00:17:53,920 --> 00:17:57,440
منذ متى وهي جالسة
أتأمل في صمت؟

309
00:17:57,560 --> 00:17:59,560
عمرها 180 سنة!

310
00:17:59,680 --> 00:18:01,240
الجدة؟

311
00:18:01,600 --> 00:18:03,920
لقد ماتت!

312
00:18:21,080 --> 00:18:23,840
انظر يا فابيو، أنا حقًا لا أعرف
ماذا أقول، أنا عاجز عن الكلام.

313
00:18:23,960 --> 00:18:25,440
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

314
00:18:25,560 --> 00:18:28,920
وهذا هو الأقل على الإطلاق
شيء احترافي يمكنك القيام به

315
00:18:29,040 --> 00:18:31,680
- هل عيونك حمراء؟
- ماذا؟

316
00:18:31,800 --> 00:18:35,240
- هل كنت تبكي؟
- لا، لقد دخنت سيجارة.

317
00:18:39,880 --> 00:18:42,520
كنت أفكر في شيء ما
ليوم غد.

318
00:18:43,440 --> 00:18:45,760
وكذلك القدمين
لماذا لا نضيف...

319
00:18:45,960 --> 00:18:48,440
انظر، يبدو الأمر غير مناسب
نتحدث عن ذلك الآن، آسف.

320
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
لست في مزاج جيد، سامحني..

321
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
وكنت أفكر...
لا أريد التقاط المزيد من الصور.

322
00:18:54,800 --> 00:18:57,480
- لماذا أعتبرها وصمة عار؟
- أنا لا أعتبرها وصمة عار.

323
00:18:57,600 --> 00:19:01,080
يتم تسجيل العاملين في مجال الجنس في برلين،
ويدفعون الضرائب،

324
00:19:01,200 --> 00:19:04,040
لا أحد يحكم عليهم
لأن هذا هو العمل الحقيقي.

325
00:19:04,160 --> 00:19:05,560
لا أشعر بالراحة.

326
00:19:05,680 --> 00:19:06,960
ولكن لدينا الكثير من المعجبين....

327
00:19:07,160 --> 00:19:09,560
إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا،
لماذا لا تفعل ذلك؟

328
00:19:10,480 --> 00:19:12,080
أنا لست عاهرة.

329
00:19:14,840 --> 00:19:16,680
اللعنة عليك يا فرو.

330
00:19:45,000 --> 00:19:49,920
<i>لذلك كل شيء يسير بسلاسة</i>
<i>عالم الإعلان الرائع.</i>

331
00:19:52,760 --> 00:19:57,000
<i>أدرك فيليبو في النهاية أنه كان كذلك</i>
<i>من الأفضل أن تتحمل بعض المسؤولية</i>

332
00:19:57,120 --> 00:20:00,080
<i>بدلاً من الضغط على الجدة</i>
<i>حتى النهاية.</i>

333
00:20:01,080 --> 00:20:03,320
<i>حتى أنه بدأ في صنع ملفات تعريف الارتباط.</i>

334
00:20:03,520 --> 00:20:05,160
<i>يقول الناس أنهم جيدون.</i>

335
00:20:06,960 --> 00:20:09,120
<i>هنا بدلاً من ذلك،</i>

336
00:20:09,240 --> 00:20:12,920
<i>مر يومان</i>
<i>لكننا جميعًا حزينون.</i>

337
00:20:13,720 --> 00:20:16,200
<i>لكن الجدة...</i>

338
00:20:17,200 --> 00:20:18,960
<i>لقد أحببناها جميعًا.</i>

339
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
<i>من الواضح أن كلب الدرواس</i>
<i>غاضب من غريتا...</i>

340
00:20:22,320 --> 00:20:24,200
<i>حسنًا، يمكنك أن تفهم.</i>

341
00:20:24,320 --> 00:20:26,520
ذهبت بعيدًا لمدة ثلاثة أيام، ثلاثة.

342
00:20:26,640 --> 00:20:28,520
لقد سألتني
لرعاية كاميلا وأنا فعلت.

343
00:20:28,720 --> 00:20:31,200
لقد قمت بعمل عظيم،
منذ أن جاءت إلى هنا اليوم

344
00:20:31,400 --> 00:20:33,800
للانسحاب من العقد،
لمغادرة الوكالة.

345
00:20:34,320 --> 00:20:36,720
كانت ستفعل ذلك على أية حال،
الجدة لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.

346
00:20:36,920 --> 00:20:38,920
لقد ساعدت في الإرسال
المرأة العجوز في غيبوبة.

347
00:20:39,120 --> 00:20:40,680
أنت قاتل.

348
00:20:42,520 --> 00:20:43,480
اللعنة قبالة.

349
00:20:43,680 --> 00:20:44,960
بالمعنى الجيد.

350
00:20:45,080 --> 00:20:46,920
<i>لا يزال سيرو وفرو غاضبين.</i>

351
00:20:47,040 --> 00:20:49,760
<i>هل يفعلون "الشخص الذي يجلس"،</i>
<i>الآخر يستيقظ" الشيء؟"</i>

352
00:20:50,120 --> 00:20:53,040
<i>- نعم.</i>
<i>- يتصالحون دائمًا في النهاية.</i>

353
00:20:53,880 --> 00:20:56,520
<i>بعض حالات الحب قوية جدًا</i>
<i>أن تنكسر.</i>

354
00:20:56,720 --> 00:21:00,480
<i>بالحديث عن ذلك، أنت يا أورورا</i>
<i>لن تخمن ما حدث بالأمس.</i>

355
00:21:15,960 --> 00:21:19,080
<i>أعاد فابيو المفاتيح إلى مارتينا.</i>

356
00:21:22,640 --> 00:21:24,640
<i>نعم، انتهى الأمر، إنه رسمي.</i>

357
00:21:24,760 --> 00:21:27,000
<i>أخيرًا أصبح رجلاً حرًا.</i>

358
00:21:59,680 --> 00:22:02,240
<i>أنا في عداد المفقودين حقا</i>
<i>بعض اللحظات التاريخية.</i>

359
00:22:02,360 --> 00:22:05,920
<i>على أية حال، يا آلي، أردت أن أسألك</i>
<i>لترسل لي النصوص البرمجية لـ...</i>

360
00:22:06,040 --> 00:22:08,320
لقد كسرت كراتي،
لن أرسلهم لك

361
00:22:08,440 --> 00:22:10,920
خذ هذه الأيام إجازة واسترخي.

362
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
<i>يمكنني العمل عليه من المنزل.</i>

363
00:22:13,320 --> 00:22:16,360
اسمحوا لي أن أستمتع بهذين اليومين
بدونك نحن بخير

364
00:22:16,600 --> 00:22:18,160
- حقًا.
- <i>حسنًا.</i>

365
00:22:18,360 --> 00:22:21,360
<i>- أنا هنا إذا كنت بحاجة لي، آلي.</i>
- أعرف.

366
00:22:22,280 --> 00:22:25,480
<i>ولكن حان الوقت للتعلم</i>
<i>المشي بمفردي.</i>

367
00:22:47,280 --> 00:22:48,920
وداعا الجدة.

368
00:22:52,320 --> 00:22:53,560
وداعا الجدة.

369
00:23:00,640 --> 00:23:02,920
- الجدة؟
- الجدة؟

370
00:23:06,000 --> 00:23:08,560
الجدة. يا رفاق، الجدة على قيد الحياة.

371
00:23:09,080 --> 00:23:10,160
لقد قامت من الموت.

372
00:23:15,520 --> 00:23:18,680
لسوء الحظ، يبدو الجدة ليا
عانى من أضرار عصبية.

373
00:23:18,880 --> 00:23:20,840
بأي معنى؟

374
00:23:21,040 --> 00:23:24,720
لديها مشاكل في التحدث، يمكنها ذلك
كرر فقط الكلمة الأخيرة التي سمعتها.

375
00:23:26,040 --> 00:23:27,960
ولكن هذا هو بالضبط كيف
كانت من قبل.

376
00:23:28,080 --> 00:23:31,040
- إذن قل آآآآه..
- قول آآآآآه..

377
00:23:32,040 --> 00:23:34,600
كاميلا على وشك التوقيع
لمغادرة الوكالة

378
00:23:34,720 --> 00:23:36,120
وقالت انها سوف تكون هناك قريبا جدا.

379
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
أنا آسف بشأن جدتك.

380
00:23:39,160 --> 00:23:40,880
امرأة غير عادية.

381
00:23:41,360 --> 00:23:44,240
أعرف، أخبرتها أنني وافقت، لأن
بدون الجدة لم يكن هناك أي معنى.

382
00:23:49,040 --> 00:23:51,400
أنا فقط أقول أنك لا تزال
لديك الوقت للتفكير في الأمر،

383
00:23:51,520 --> 00:23:53,800
يمكننا تمزيق هذا.

384
00:23:54,080 --> 00:23:56,560
- لم يكن لدي الشجاعة، حسنا؟
- نعم، ولكن الجدة هنا الآن.

385
00:23:56,680 --> 00:23:58,320
نحن بحاجة إلى خطة.

386
00:23:58,440 --> 00:24:01,000
قد يكون لدي خطة.

387
00:24:01,440 --> 00:24:03,640
هل أنت آمن حقا؟
لن تجد أي شيء أفضل.

388
00:24:05,920 --> 00:24:08,640
لكني بحاجة إلى فرو وسيرو.

389
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
آسف يا جدتي...

390
00:24:17,720 --> 00:24:19,280
أحسنت يا جدتي.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,200
- لقد تم إحياءها للتو.
- أنت على حق، آسف.

392
00:24:23,480 --> 00:24:24,880
انتظر...

393
00:24:27,800 --> 00:24:29,240
استيقظت الجدة ليا.

394
00:24:29,520 --> 00:24:32,240
ولا تزال قادرة على إنتاج مقاطع الفيديو،
ويمكنني إثبات ذلك.

395
00:24:32,440 --> 00:24:33,400
كيف؟

396
00:24:33,920 --> 00:24:37,520
<i>مرحبًا، أنا الجدة ليا،</i>

397
00:24:37,760 --> 00:24:41,160
<i>لا يزال لدي الكثير من ملفات تعريف الارتباط التي يتعين علي إعدادها.</i>

398
00:24:41,360 --> 00:24:44,480
<i>جيانلوكا فرو مثير للغاية.</i>

399
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
هل هذه مزحة؟

400
00:24:46,840 --> 00:24:49,600
- من الواضح أنه تعديل.
- نعم،

401
00:24:49,800 --> 00:24:51,920
ولكن هذا يعني أنه لا يزال بإمكاننا استخدامها.

402
00:24:52,040 --> 00:24:53,240
نعم!

403
00:24:54,520 --> 00:24:56,200
مرة أخيرة.

404
00:25:02,080 --> 00:25:03,800
أعدك...

405
00:25:04,520 --> 00:25:07,160
التي سأعتز بها
كل تعاليمك.

406
00:25:07,360 --> 00:25:09,840
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى
للوصفة القادمة.

407
00:25:09,960 --> 00:25:11,400
كل التوفيق من فيليبو

408
00:25:11,600 --> 00:25:13,440
و للمرة الأخيرة من...

409
00:25:16,320 --> 00:25:17,480
الجدة ليا.

410
00:25:18,120 --> 00:25:19,600
الجدة ليا.

411
00:25:19,720 --> 00:25:21,080
جيد!

412
00:25:21,200 --> 00:25:23,400
والآن
لقد انتهينا من إعلان الجدة ليا!

413
00:25:31,560 --> 00:25:33,000
أحسنت.

414
00:25:33,200 --> 00:25:35,800
الجدة! الجدة!

415
00:25:37,800 --> 00:25:39,760
أحسنت يا جدتي ليا!

416
00:25:40,720 --> 00:25:44,640
إنه لأمر مدهش كم من الأشياء حدثت
في اليومين لم أكن هنا.

417
00:25:44,840 --> 00:25:46,240
اه، لم تكن هنا؟

418
00:25:46,600 --> 00:25:48,320
لم ألاحظ حقا.

419
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
شكرًا لك.

420
00:25:51,400 --> 00:25:52,720
ومازلت لم أشكرك.

421
00:25:52,920 --> 00:25:55,920
ماذا تقول؟
يجب أن أشكركم يا رفاق.

422
00:25:56,040 --> 00:25:57,520
وخاصة الجدة ليا.

423
00:25:58,000 --> 00:25:59,920
شكرا جدتي ليا
لكل شيء.

424
00:26:00,720 --> 00:26:01,800
فابيو...

425
00:26:04,040 --> 00:26:05,520
البحر...

426
00:26:08,720 --> 00:26:10,080
تحدثت؟

427
00:26:10,440 --> 00:26:12,840
إذن هل تتذكر؟ هل تذكر؟

428
00:26:13,440 --> 00:26:14,840
يتذكر؟

429
00:26:16,160 --> 00:26:18,400
إنها لا تتذكر، خذها للداخل

430
00:26:23,040 --> 00:26:25,320
يجب الحرص على عدم السماح لها بالسقوط.

431
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
- كوكي؟
- لا شكرا، أنا لا أحبهم.

432
00:26:34,040 --> 00:26:36,840
سآخذ الحليب لأن هذا...

433
00:26:42,800 --> 00:26:44,520
- ما هذا؟
- مفاجأة لأليسيو.

434
00:26:44,760 --> 00:26:48,080
لا، انتظر...إلويز...
أليسيو كان يواعد إلويز، المؤثرة؟

435
00:26:48,200 --> 00:26:51,080
الخبر السار
على وجه الحملة..

436
00:26:51,320 --> 00:26:52,840
سيكون لدينا Eloise.

437
00:26:54,960 --> 00:26:58,520
هذه وكالة ليس لدينا أي منها
الأسرار، ولكن لا تخبر أحدا عن هذا.

438
00:26:58,760 --> 00:27:00,600
إنها تذكرة للعودة إلى المنزل.

439
00:27:00,800 --> 00:27:02,920
لقد دعوتكم جميعا هنا اليوم
لأن لدينا مشكلة.

440
00:27:03,160 --> 00:27:04,320
أود أن أقول مشكلتين.

441
00:27:04,480 --> 00:27:06,960
كنت أفكر أنه ربما
لو أستطيع أن أرى الآن...

442
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
سنكون... سنكون مستقيلين.

443
00:27:09,600 --> 00:27:11,960
يا لها من عاهرة! لقد فعلت ذلك عمدا.

444
00:27:15,560 --> 00:27:18,920
<i>جيانلوكا فرو مثير للغاية.</i>

445
00:27:19,040 --> 00:27:21,000
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

446
00:27:21,120 --> 00:27:25,360
<i>يجب على سيرو التقاط صور لقدميه.</i>

447
00:27:25,480 --> 00:27:27,320
<i>ماذا يفعل ذلك</i>
<i>هل لها علاقة بالأمر؟</i>

448
00:27:27,440 --> 00:27:31,040
<i>هيا سيرو، لا أريد التحدث</i>
<i>حول هذا الموضوع بعد الآن.</i>

449
00:27:31,160 --> 00:27:32,840
<i>سوف نصبح أغنياء.</i>

450
00:27:32,960 --> 00:27:34,680
<i>فرو، أنت وسيم جدًا.</i>

451
00:28:00,280 --> 00:28:02,240
ترجمة: إيسافردين -روما


